Timetürk Çeviri
Amerikalı yazar ve Progressive Radio News programcısı Stephen Lendman'ın Amerika'nın Suriye'den çekilmesi hakkında “Amerika kuvvetlerini Suriye'den çekiyor ama hemen sevinmeyin” başlıklı yazısı:
Geçmişte Amerikan özel kuvvetlerinin Suriye'deki binlercesi bir yana dünya ülkelerinin dörtte üçünde faaliyet gösterdiklerini yazmıştım.
Suriye'nin güneyinde ve kuzeyinde 18 üste faaliyet halindeler, Eylül ayında ise DEyr Ez zor'da yeni bir üs inşası başladı.
Arapça yayın yapan al-Watan gazetesinin muhalif kaynaklardan aktardığı bilgiye göre Pentagon 2018'in son aylarında Fırat Nehri'nin doğu yakasında askeri varlığını genişletme eğiliminde.
Geçtiğimiz hafta Pentagon sözcüsü Albay Rob Manning Ankara ile işbirliği halinde Suriye'nin Türkiye sınırında gözlem noktaları kurmayı netleştirdiklerini belirtti.
Amerika önderliğindeki terör bombalamaları fiilen günlük olarak devam ediyor, sivilleri katladeiyor, hayati yapıları yıkıyor. Sonu gelmeyecek bir savaş gibi.
IŞİD'e sahte bir savaş açılarak haksız bir şekilde, musibet Cumhuriyetçileri, demokratik olmayan Demokratları ve muhalif gibi görünen Pentagon komutanlarını destekleyerek merulaştırıldı.
Washington'un Suriye'ye müdahalesi Beşar Esad iktidarda olduğu sürece sona ermeyecek. Obama yönetiminin ülkedeki savaşı Trump tarafından ağırlaştırıldı. Bu rejim değişikliği ile alakalıydı ve hala öyle. Amerika önderliğindeki terör bombacıları tarafından desteklenen IŞİD'i ve diğer aşırılıkçıları vekalet askerler olarak kullanıyor.
Cumhuriyetçi ve Demokratların muhafazakarları Esad'ın yerine Batı yanlısı bir kukla yönetimi yerleştirmek istiyor. Benzeri bir entrika öncesinde İran'ın hükümetini devirmek için de İran'ı renkli devrimle, eski model darbeyle veya sadece saldırganlıkla yalnızlaştırıyorlar. Sonuncu strateji Washington'un tercih ettiği strateji.
Geçtiğimiz günlerde Wall Street Journal bir Pentagon kaynağının “Suriye'den askerleri mümkün olduğunca çabuk çıkarma emri aldıkları” ifadesini aktardı.
Habere göre çekilme 60 ila 100 gün arasında tamamlanacak. İhtimalle askerleri sınırı geçirerek Irak'a veya başka bir bölgeye yenşden konuşlandıracaklar. Bu bir strateji değişikliği değil.
İsmi verilmeyen bir Beyaz Saray yetkilisinden aktarılan bilgiye göre Amerika İran'a karşı “ekonomik yaptırımlar ve diplomatik baskı dahil olarak milletin gücün araçlarını kullanmayı” amaçlıyor.
İslam cumhuriyetine karşı ne gerçekleştiriliyorsa ülkeye açılacak savaşın bir başlangıcı niteliğinde. Çılgınlık yerleşirse olabilecek yan etkiler önceki makalelerde tartışılmıştı.
İran'a açılacak savaş Afganistan, Irak, Libya, Suriye ve Yemen'e saldırmaktan çok daha farklı olacak. İran'ın askeriyesi Amerika'ın bölgesel güçlerine, İsrail şehirlerine ve nükleer sahalarına karşı tepki verecek kadar güçlü.
19 Aralık'ta Trump, “Trump yönetimi süresince orada olmamızın yegane sebebi olan IŞİD'i Suriye'de yendik” şeklinde bir tweet attı.
Adı bilinmeyen bir Beyaz Saray yetkilisinin ise “Amerikan güçleri IŞİD'e karşı savaşmaya devam edecek” dediği aktarıldı. Beyaz Saray Basın Sözcüsü Sarah Sanders ise Amerikan güçlerinin “Bölgesel bir halifeliği yendiğini” söyledi.
“Amerikan askerlerinin eve dönme” sürecinin ise “bu savaşın bir sonraki aşamasına geçişimiz başladı” diyerek “Washington küresel koalisyonlarını veya savaşını bitirme eğiliminde olmadığını” sözlerine ekledi.
Buna göre Amerika'nın güvenliğine yönelik var olmayan tehditlere karşı Trump yönetimi ve “müttefikleri Amerika'nın menfaatlerini ne zaman gerekirse bütün seviyelerde birleşerek savunmaya hazırlıklılar ve beraber çalışmaya devam edeceğiz” denildi.
Onun açıklamalarından kendi yorumunuzu çıkarsayın. Trump yönetimi muhafazakarlarının aklında her ne var ise Suriye'de savaşı Amerika'nın müdahalesini sonlandırmak bunun bir parçaı değil.
Trump IŞİD belasını yenmekle ilgili yalan söyledi. Amerika El Kaide'nin yanı sıra onun El Nusra kolunu ve diğer bölgesel terörist grupları destekliyor.
Journal'a göre , “Suriye'den çıkışa halen Beyaz Saray'daki ve Pentagon'daki en üst düzey yetkililer tarafından yaygın bir biçimde muhalefet ediliyor. Amerikan askeri yetkilileri ise geri çekilmenin nasıl görüneceği konusunda konuşmayı reddettiler.”
Önceki makalelerde açıklandığı üzere Amerika Suriye'ye ayrılmak için değil kalmak için geldi. Bu durum en azından 1990'ların Balkan savaşlarındanve 9/11 Amerika saldırganlık savaşlarının öncesinden beri böyle.
Trump uzun bir çizgideki Clintonlar, Bush/Cheney, Obama ve çift taraflı kongre muhafazakarları gibi Amerikan savaşçı başkanlarının sonuncusu. Bir şey söyleyip başka bir şey yapma konusunda rahatsız edici bir geçmişe sahip.
Kendisinden öncekiler gibi Amerika'nın askeri-endüstriyel yapılanmalarına tutkun, devraldığı savaşları sürdürüyor, yenilerini planlıyor. Uğusrsuz bir şekilde Rusya, Çin ve ya da İran'la muhtemel savaşa yönlendiriyor.
Washington'un müdahalesini sonlandırarak Suriye'de barış ve istikrara yönelik yeni bir sayfa açma beklentisi dünyanın toprağını sömürgeleştirme, kaynaklarını yönetme ve insanlarını sömürme emperyal ajandası ile ters düşüyor.
Şu çok açık ki Washington'un küresel baskınlık savaşı değişmeyecek.
Kaynak: Stephenlendman.org