Körfez ve Türk toplumları arasındaki yakınlık, Türk dizilerinin konularının dünyanın dört bir yanında yazılan ve geçen dizilerden çok Körfez seyircilerinin yaşanmış deneyimlerine daha yakın olduğu anlamına geliyor. Buna en yakın örnek de Bergen filmi. Bergen filmi, Körfez ülkelerinde sinematik bir sıçramaya neden oldu. Geçen Haziran ortasında bölgede gösterime giren film, o zamandan beri rekor bir izlenme topladı.
Gulf International Forum'da ‘Sinem Cengiz' imzasıyla yayımlanan, “Körfez Türk sinemasına nasıl aşk oldu?” başlıklı makale şöyle:
2022'de, aynı adı taşıyan şarkıcının hayat hikayesine dayanan bir Türk biyografisi olan “Bergen”, Türkiye'de ve Körfez genelinde gösterime girdi. Türk şarkıcı Belgin Sarılmışer'in trajik ölümünden önce yetenekli bir çellocudan Arabesk bir ikona yükselişini anlatan film, kadının güçlenmesi, toplumsal çatışma ve kadın düşmanlığı temalarını içeriyor. Vizyona girer girmez Körfez ülkelerinde gişe rekorları kırarak beş haftadan kısa bir sürede Ortadoğu'da en çok izlenen Türk filmi oldu.
Geçen ay (Eylül), filmi Kuveyt'te, çoğu Bergen'in hayatı hakkında neredeyse hiçbir şey bilmeyen geniş bir Körfez seyircisiyle izledim. Bergen, hayatını sabote etmeye kararlı bir partnerle şiddetli bir ilişkiye katlanmasına rağmen sanatına devam etmek için mücadele ederken, hayatında aşılmaz bir dizi engelle yüzleşmek zorunda kaldı. 1981 yılında, Adana'nın güneyindeki bir mekanda sekiz aylık bir konser sırasında müstakbel kocasıyla tanıştı. Bununla birlikte, "aile değerleri" konusundaki fikirlerine uymak için şarkıcılığı bırakmayı reddettikten sonra, ilişkileri zehirli hale geldi ve kocası onu taciz etti, dövdü. Kocasının azmettirmesiyle yüzüne kezzap atıldı. Bu saldırıda tek gözünü kaybeden sanatçı iyileştikten sonra, ataerkil şiddetin güçlü bir sembolü haline gelen sarı saç tutamlarıyla kaplı bir göz bandı takmaya başladı. Bu zorluklara rağmen Türkiye'de ataerkilliğe ve kadın cinayetlerine karşı güçlü bir figür olarak performans göstermeye devam etti. Ancak 1989 yazında Adana dışında eski kocası tarafından takip edilerek öldürüldü. Bergen hayatı boyunca üç albüm ve 120'den fazla şarkı kaydetti; bugün Türkiye'nin 'arabesk kraliçesi' olarak biliniyor. Film hasret, melankoli ve çekişme odaklı bir müzik türü.
Bergen, Körfez ülkelerinde sinematik bir sıçramaya neden oldu. Haziran ortasında bölgede gösterime giren film, o zamandan beri 370.000'den fazla izlenme topladı ve Dubai merkezli sergici ve distribütör Vox Cinemas'a göre, şu anda "yakın geçmişte Orta Doğu'daki en başarılı Türk filmi" olarak parıldayan bir şekilde duruyor.
” Film ayrıca, 2018'de Ankara ile Riyad arasındaki ilişkilerin bozulmasının ardından Türk medyasının büyük ölçüde yok olduğu Suudi Arabistan'da vizyona giren ilk Türk filmi olarak “tarih yazdı”. Riyad'daki Vox sinemasında en büyük ekrana asılan Bergen'in afişi, en çok izlenen film olduğunu gösterdi; filmSuudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Kuveyt, Bahreyn, Katar ve Umman'da sinemalarda gösterildi. Film Neden Önemlidir?
Film, iki buçuk saat içinde bir dizi çağdaş sosyal meseleye ışık tutuyor: geleneksel olarak muhafazakar Ortadoğu'daki cinsiyet ayrımı, şiddet, kadın cinayetleri ve ahlaki çatışmalar. Bergen cinayetinin üzerinden otuz yıl geçmesine rağmen kadın cinayetleri Türkiye'de kanayan bir yara olmaya devam ediyor; Kadın cinayetleriyle mücadele eden yasaların varlığına rağmen, her yıl yüzlerce Türk kadını kocaları ve partnerleri tarafından öldürülüyor. Bir Türk sivil toplum kuruluşu olan “Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformu”na göre Türkiye'de 2022'de şimdiye kadar en az 226, 2021'de ise 425 kadın öldürüldü. Eski bir memur olan Fatma Abbas, filmin “kadınların başlarını suyun üstünde tutma çabasıyla tüm toplumsal zorluklara karşı nasıl dimdik ayakta durabileceklerini ve hayallerinin peşinden koşabileceklerini gösterdiğini” iddia etti. O [Bergen], Körfez toplumundaki kadınlara ilham kaynağı.”
Birleşmiş Milletler raporuna göre, Arap kadınlarının yüzde 37'sinin yaşamları boyunca bir tür şiddete maruz kalmış olması, filmin sürpriz başarısının nedenlerinden biri olabilir.
Tekrarlanan araştırmalar, Körfez'de önemli sayıda kadının hayatları boyunca fiziksel, cinsel ve psikolojik şiddete maruz kaldığını gösteriyor; bu şiddet, Körfez devlet kurumlarının tarihsel olarak ele almak için çok az şey yaptığı bir şiddet.
Kadınların erkek meslektaşları tarafından öldürülmesi, son zamanlarda Körfez'de kadın düşmanlığı karşıtı yasaların etkisizliği ve zayıf uygulanması nedeniyle tedavi edilmeyen ve artan bir model haline geldi.
Örneğin, 2018'de yapılan bir araştırmaya göre Kuveyt'te cinsiyete dayalı şiddet yaygın ve kadınların yüzde 53,1'ini etkiliyor.
Film boyunca katilin adı hiç geçmedi. Jeneriklerde bile katil rolünü oynayan oyuncu Erdal Beşikçioğlu'nun yanındaki boşluk boş bırakılmıştı. Adı sadece bir kez, filmin en sonunda gösterildi: “Katilin adı HALIS SERBEST” yazıyordu. 1989 yılında Almanya'ya kaçıp yakalanıp Türkiye'ye dönen Serbest, önce on beş yıl hapis cezasına çarptırıldı, ancak yedi ay yattıktan sonra serbest bırakıldı.
Körfez medya uzmanı Fatma Bint Hussein, Körfez kadınlarının katilin sadece birkaç ay hapiste kaldığını öğrenince hüsrana uğradığını ve serbest bırakıldıktan sonra Bergen'i öldürme konusunda pişmanlık duymadıklarını iddia etti. "Körfez izleyicileri bu katilin hesabını bulmak için Instagram'a saldırdı" dedi. “'Sen bir katilsin ve dışarı çıkmayı hak etmiyorsun!' diye mesajlar gönderdiler.”
Film boyunca Bergen'e uygulanan şiddet asla romantikleştirilmedi; katilinin eylemleri asla tutku suçları olarak değil, kasıtlı kadın düşmanı şiddet eylemleri olarak tasvir edildi.
Filmde kendisini gerçekte neyin etkilediği sorulduğunda, Kuveytli bir izleyici, Körfez'de çekilen filmlerin çoğu zaman sosyal adetlerin üstü kapalı sınırlarına dayandığını ve bu filmlerin gerçek durumları doğru bir şekilde tasvir etme yeteneklerini engellediğini gözlemledi. Türk filmleri gerçeği yansıtıyor” dedi.
Körfez izleyicileri için Türk drama dizileri, Meksika telenovelaları ve Amerikan hit dizilerine göre ikinci bir avantaja sahip. Körfez ve Türk toplumları arasındaki yakınlık, Türk dizilerinin konularının dünyanın dört bir yanında yazılan ve geçen dizilerden çok Körfez seyircilerinin yaşanmış deneyimlerine daha yakın olduğu anlamına geliyor. Aynı izleyici, Türk dizilerinin "çekici" hikayelerine övgüde bulunarak, "gerçek aile hikayelerine dayandığını [ve] Amerikan dizileri gibi kurgusal görünmediğini" belirtti. Hayat Sanatı Taklit Eder
Bugün Arapça altyazılı Türk dizileri ya da Türkçe adıyla diziler Körfez'de mutlaka izlenmesi gereken bir yer haline geldi. Büyük patlama 2006'da Arapça bir kanal olan MBC'nin çok az ilgi gören bir Kanal D yapımı olan Türkçe “Gümüş” (Arapça'da “Nur” veya “ışık” denir) pembe dizisinin haklarını satın almasıyla geldi. Ancak, tüm beklentilerin aksine, “Gümüş”, dizinin finali için 85 milyona veya kabaca tüm Arap dünyasının dörtte birine ulaşan seyirci rakamlarıyla Orta Doğu'da büyük bir hit oldu.
Türk dizileri sadece Türk kültürü ve değerlerine olan merakı artırmakla kalmadı, aynı zamanda son yirmi yılda Türkiye'ye Körfez turizminin artmasının arkasındaki en önemli faktörlerden biri oldu.
Türk dizileri de Türk diline yeni bir ilgi uyandırdı. Sinemada bir Körfez sinemasında bir Türk filminin gösterildiğini görünce şaşırdım ama daha çok Arap seyircinin Arapça altyazıyı izlemeden Türkçeyi anlayabildiğini görmek beni daha çok şaşırttı. Bir Arap izleyici, “Arapça altyazıyı takip etmeden Bergen'i izledim. Türkçeyi dört yıl önce Türk filmleri ve pembe diziler izleyerek öğrendim” dedi. “Türk kültürünü kendime yakın görüyorum. Son dönem Türk filmlerinde ve pembe dizilerde aile ve kadın hakları gibi konuların işlenme biçimine hayranım.”
Eskiden Türk filmlerinin veya dizilerinin özellikle dil engeli nedeniyle Körfez bölgesinde büyük başarı elde edebileceğini düşünmek gerçekçi değildi. Kuveyt'te doğup büyümüş bir Türk vatandaşı olarak Kuveyt evlerinde izlenen bir sinemada veya dizide gösterilen bir Türk filmine hiç rastlamadım.
“Bergen”in Arap dünyasındaki başarısı, bu değişimi mükemmel bir şekilde yansıtıyor gibi görünüyor. Romancı Gustav Flaubert, "Bir arkadaşın biyografisini yazarken, onun intikamını alıyormuş gibi yapmalısın" diye yazmıştı. “Bergen” bu amacına kesinlikle ulaşmıştır.
1 Eylül 2022'de yayımlanan bu makalede ifade edilen görüşler ve görüşler yazarına aittir.
Sinem Cengiz, Katar Üniversitesi Körfez Çalışmaları Merkezi'nde Araştırma Görevlisi ve Gulf International Forum'da Yerleşik Olmayan Araştırmacıdır. Körfez meselelerine ve Türkiye'nin geniş Orta Doğu ile ilişkilerine odaklanan bir Türk araştırmacıdır. Arab News'te düzenli köşe yazarlığı ve “Türk-Suudi ilişkileri: Orta Doğu'da İşbirliği ve Rekabet” kitabının yazarıdır. Sinem Kuveyt'te doğup büyümüştür ve şu anda Doha'da yaşamaktadır.
