1973 yılında hayatını kaybeden ve 20. yüzyılın en büyük şairlerinden biri olarak kabul edilen Şilili Şair Pablo Neruda'nın ölümü hakkında ortaya atılan sorulara cevap aranıyor. Neruda'nın eceliyle değil, zehirlenerek öldürüldüğü iddiaları gündemdeki yerine korurken, geçen hafta ilginç bir gelişme yaşandı.
Geçen Çarşamba günü, on yıllık bir soruşturmanın ardından, uluslararası adli tıp uzmanlarından oluşan bir ekip, Şilili bir yargıca şair Neruda'nın mezardan çıkarılan kalıntılarına ilişkin analizleriyle ilgili nihai raporunu verdi.
Amerikan New York Times gazetesinde, Jack Nicas imzasıyla yayımlanan, “Pablo Neruda Öldürüldü mü?” başlıklı dikkat çeken haberi şöyle:
Ülkenin belki de en ünlü figürü olan Şilili şair Pablo Neruda 1973'te öldüğünde resmi sebep kanserdi.
Ancak uzun süredir Bay Neruda'nın öldürüldüğüne dair şüpheler vardı ve teoriyi destekleyen pek çok ikinci dereceden kanıt ortaya çıktı.
Ölümünden iki haftadan az bir süre önce, bir askeri darbe solcu hükümeti devirmişti. Bay Neruda, hükümetin en önde gelen müttefiklerinden biriydi ve Meksika'ya kaçmasına sadece saatler kalmıştı.
Ardından 2011 yılında şoförü bomba gibi bir iddiada bulundu: Bay Neruda'nın ölümünden kısa bir süre önce gizemli bir şekilde midesine iğne yapıldı.
Çarşamba günü, on yıllık bir soruşturmanın ardından, uluslararası adli tıp uzmanlarından oluşan bir ekip, Şilili bir yargıca Bay Neruda'nın mezardan çıkarılan kalıntılarına ilişkin analizleriyle ilgili nihai raporunu verdi. Şilililerin uzun zamandır beklediği an gelmişti.
Peki, Bay Neruda öldürüldü mü? Cevapları pek tatmin edici değildi: Belki.
The New York Times ile paylaşılan raporun iki sayfalık bir özetine göre bilim adamları, Bay Neruda'nın vücudunda, orada doğal olarak bulunmayacak potansiyel olarak zehirli bir bakteri türü buldular ve öldüğünde bunun vücudunda olduğunu doğruladılar. Ancak bunun zehirli bir tür olup olmadığını ayırt edemediler ve ona bakteri enjekte edilip edilmediği veya bunun yerine kontamine gıdalardan gelip gelmediği sonucuna varamadılar.
Yine de bilim adamları, 1981'de askeri diktatörlüğün siyasi mahkumları muhtemelen Bay Neruda'da bulunan türe benzer bakterilerle zehirlemesi de dahil olmak üzere diğer ikinci dereceden kanıtların cinayet teorisini desteklediğini kabul ettiler. (Ancak bu zehirleme yöntemi, diktatörlüğün Bay Neruda'nın ölümünden üç yıl sonra, 1976'da başlattığı bir kimyasal silah programından kaynaklanıyordu.)
Merakla beklenen rapor, netlik sağlamak yerine, son 50 yıldır Şili'de asılı kalan bir cinayet gizeminin asla çözülemeyebileceğini gösterdi.
En çok sorulan soruların başında, “Zehirli bir türü olsaydı, oraya nasıl gelirdi?" sorusu geliyordu.
Raporun tamamlanmasına yardımcı olan California'dan bir adli tıp müfettişi olan Charles Brenner de, “Bu daha çok bir hayal gücü meselesi, bilim değil”dedi.
Bilim adamları 2017'de Bay Neruda'nın dişinde bakteri izleri bulduklarını açıklamışlardı, ancak bakterinin gömüldükten sonra vücuduna sızıp sızmadığından emin değillerdi ki bu gerçekleşebilir.
Neruda öldüğünde bakterinin içinde olduğuna dair yeni bulgu, muhtemelen birçok Şilili arasında, ülkenin en önde gelen kültürel figürünün ölümünün Şili'nin askeri diktatörlüğünün gaddarlıklarından sadece bir tanesi daha olduğu yönündeki derin şüpheyi körükleyecek.
1973'ten 1990'a kadar General Augusto Pinochet'nin demir yumruğu altında hüküm süren diktatörlük, yüzbinlerce Şililiyi sürgüne gönderdi, on binlercesine işkence yaptı ve 3.000'den fazla insanı öldürdü.
Neruda'nın ölümüyle ilgili soruşturmayı denetleyen Şilili yargıç Paola Plaza, raporu Çarşamba günü aldı ve Neruda'nın zehirlenip zehirlenmediğine ilişkin soruşturmada bunu önemli bir kanıt olarak değerlendireceğini söyledi. Bayan Plaza, yeterli kanıtı olduğunu anlarsa cinayet suçlamasında bulunabilir.
Yine de Çarşamba günkü rapor ve Bayan Plaza'nın nihai sonucu, Şili halkının bir kısmını asla etkilemeyebilir. Şilili bir tarihçi olan Karen Donoso, Bay Neruda'nın ölümüyle ilgili belirsizliği, bazı insanların, hükümetini devirirken ordunun eline düşmektense kendini vuran solcu Başkan Salvador Allende'nin ölümüyle ilgili bitmeyen sorularıyla karşılaştırdı.
“Birçok insan için, adli soruşturmalar aksini kanıtlasa da, Allende öldürüldü. Benzer bir şey Neruda'nın başına gelebilir" dedi. "Pek çok insan onun öldürüldüğünü düşünmeye devam edecek ve onların hafızasında kalacak olan da bu."
Uzun süredir şairin öldürüldüğüne inanan Neruda'nın bazı akrabaları için rapor, onun öldürüldüğünün kanıtıydı. "Artık cinayet silahını bulduk. Ama onu kim öldürdü? Bu ikinci aşama," dedi Neruda'nın yeğeni ve davanın avukatı ve davacısı Rodolfo Reyes. "Ama en azından Neruda'nın üzüntüden ya da kanserden ölmediği tarihe geçti."
Aşk şiirleriyle tanınan Neruda, 1971'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan, 20. yüzyılın en büyük şairlerinden biri olarak kabul ediliyor.
Neruda, Komünist Parti için eski bir senatör ve Şili'nin Fransa büyükelçisi olmak da dahil olmak üzere siyasete aktif olarak dahil oldu. Neruda, prostat kanseri tedavisi gördüğünde Paris'teydi ve sonunda 1972'de Şili'ye döndü.
Bir yıl sonra ordu iktidarı ele geçirdi. Askerler, Bay Neruda'nın Şili'nin Santiago kentindeki evini yağmaladı ve yıktı ve üçüncü karısıyla birlikte yaşadığı, 70 mil batıdaki kıyıdaki evine iki kez baskın düzenledi.
Kargaşanın ortasında, Meksika hükümeti Bay Neruda'ya sığınma hakkı teklif etti. Ancak seyahatinin planlanmasından günler önce, Bay Neruda, 69 yaşında öldüğü Santiago'daki bir tıp kliniğine yatırıldı.
Bazı faul şüpheleri olsa da, doğal sebeplerden öldüğü fikri Şili'de geniş çapta kabul gördü. 1980'lerde, şairin eski evlerini yöneten kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Pablo Neruda Vakfı , "ölüm nedeninin kanserden başka bir şey olduğunu destekleyecek hiçbir kanıt olmadığını" savundu.
Ancak 2011'de yeni bir iddia geldi. Bay Neruda'nın eski şoförü Manuel Araya, bir Meksika dergisine, Bay Neruda'nın ölüm döşeğindeyken doktorların midesine, onu "içini yakmasına" neden olan bilinmeyen bir madde enjekte ettiğini söylediğini söyledi.
O zamanlar, Bay Neruda'nın çok az akrabası ve arkadaşı, ne de Pablo Neruda Vakfı, Bay Araya'nın anlattıklarına inanıyordu.
Araya Bey'in neden 40 yıldır sessiz kaldığı anlaşılamadı. Şili Komünist Partisi'ne onlarca yıl önce söylemeye çalıştığını ama kimsenin dinlemediğini söyledi. Ancak kamuoyuna yaptığı iddianın ardından parti, ölümün soruşturulması için dava açtı.
2013 yılının Nisan ayında, Bay Neruda'nın cesedi bir yargıcın emriyle mezardan çıkarıldı. Şili, İspanya ve Amerika Birleşik Devletleri'nden adli tıp uzmanları kalıntıları analiz etti ve yedi ay sonra, kanserden başka bir ölüm nedenine işaret eden " hiçbir adli kanıt olmadığını " söyleyen bir rapor yayınladı. Muayene görevlileri, iskelette prostat kanserine karşılık gelen metastatik lezyonlar ve onu tedavi etmek için ilaç izleri buldular.
Yine de Danimarka'daki Kopenhag Üniversitesi ve Kanada'daki McMaster Üniversitesi'ndeki adli tıp laboratuvarları, DNA da dahil olmak üzere Bay Neruda'nın kalıntılarını incelemeye devam etti. 2017'de resmi bir ölüm nedeninin, kaşeksinin veya kanserin neden olduğu vücut kaybının yanlış olduğunu söylediler.
Kaşeksi belirtisi yoktu. Ölüm anında obez bir adamdı," dedi. "Hayatının son evresindeki diğer tüm koşullar bir tür enfeksiyona işaret ediyordu."
Ancak daha da önemlisi, araştırmacılar Bay Neruda'nın azı dişlerinden birinde clostridium botulinum bakterisinin izlerini de buldular. Bu bakterinin bazı türleri, insanları felç edip öldürebilen ve bazen biyolojik silahlarda kullanılan dünyanın en ölümcül toksinleri arasında yer alan botulizme neden olur.
Yine de, 2017 analizi eksikti ve bilim adamları, bakterinin ölüm anında vücudunda olup olmadığını ve onu öldürüp öldürmediğini belirlemek için daha fazla zamana ihtiyaçları olduğunu söylediler.
Bilim adamları Çarşamba günkü nihai raporlarında, kısmen gömüldüğü yerin yakınında küçük miktarlar bularak bakterinin öldüğünde vücudunda olduğu sonucuna vardılar.
Ancak onu öldürüp öldürmediğini veya türün zehirli olup olmadığını belirleyemediler, çünkü kısmen genomunun yalnızca üçte birini yeniden yapılandırabildiler. DNA çok eski olduğu için bozulmuştu.
"Botulinum, insanlar için var olan en güçlü zehirdir. Ve bu nedenle, içinde botulinum bakterisi bulunan bir kişinin ölmesinden bahsetmek tüyler ürpertici. Uzman heyetinin üyesi Bay Brenner, "Bu sansasyonel" dedi. "Ancak gerçek şu ki, bazı botulinum suşları toksini üretmiyor ve bu durumda, durumun böyle olduğuna dair net bir kanıt yoktu."
İnsanlarda zehirli botulinum bakterilerinin daha çok çürük balık yemenin sonucu olduğunu söyledi. "Çok fazla katilimiz yok, ancak botulizmden çok fazla ölümümüz var" dedi.
Pablo Neruda, 12 Temmuz 1904 tarihinde Şili'de demiryolu işçisi bir baba ve öğretmen bir annenin çocuğu olarak dünyaya geldi. 3 yaşındayken yerel "La Mañana" gazetesindeki bazı makalelerle katkıda bulunmaya başladı. 1920'de "Selva Austral" isimli edebiyat dergisinde "Pablo Neruda" adıyla yazmaya başladı. İlk kitabı Crepusculario 1923 yılında yayınladı. Sonraki sene şairin en tanınmış ve pek çok dile çevrilmiş olan eserlerinden Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı (Veinte poemas de amor y una canción desesperada) basıldı. Edebi çalışmalarına devam ederken, bir yandan da Santiago'daki Şili Üniversitesi'nde Fransızca ve pedagoji okudu. 1927-1935 arası hükümetin elçisi oldu ve Burma, Seylan, Java, Singapur, Buenos Aires, Barselona ve Madrid'te görev yaptı. 1943'te Şili'ye dönen Neruda, 1945'te senatör seçildi ve Şili Komünist Partisi'ne katıldı. 1947'de Başkan González Videla'nın grevdeki madencilere yönelik baskıcı protestolarını protesto ettiği için, 2 yıl boyunca kendi ülkesinde kaçak yaşadı. 1949'da yurt dışına çıktı ve 1952'ye kadar çeşitli ülkelerde bulundu. Bu dönemde yazdığı eserler politik aktivitelerinin damgasını taşır.
1970 yılında Şili başkanlığına aday gösterilmiş, ancak daha sonra başkan seçilen Salvador Allende'yi desteklemiştir. Allende seçilince Neruda'yı Şili'nin Fransa elçisi olarak görevlendirdi. 1971 yılında edebiyat dalında Nobel Ödülü aldı. 1972 yılında sağlık sorunları nedeniyle elçilik görevini bırakarak Şili'ye döndü. Nâzım Hikmet adına Barış Ödülü almıştır. Pablo Neruda ne zaman öldü?
Prostat kanseri olan 69 yaşındaki Neruda, Şili'de 11 Eylül 1973'te Başkan Salvador Allende'yi deviren ve General Augusto Pinochet'yi iktidara getiren darbenin ardından yaşanan kaos sırasında öldü Neruda'nın cesedi 2013 yılında ölüm nedeninin belirlenmesi için mezardan çıkarılmış ancak yapılan testlerde kemiklerinde herhangi bir toksik madde ya da zehire rastlanmamıştı. Ailesi ve şoförü daha fazla soruşturma talep etti.
2015 yılında Şili hükümeti Neruda'nın ölümünden "üçüncü bir tarafın sorumlu olmasının kuvvetle muhtemel" olduğunu söyledi. Neruda geçen yıl Pasifik Kıyısı'na bakan evine yeniden gömüldü.
2017 yılında uluslararası bilim insanlarından oluşan bir ekip Neruda'nın kanser ya da yetersiz beslenmeden ölmediğini tespit ederek resmi ölüm nedenini reddetti ancak neden öldüğünü söylemedi..
Pablo Neruda'nın kitaplarının neler olduğu okur severlerin araştırdığı bir konudur. Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı, Aşk Şiirleri, Yüz Aşk Sonesi, Yaşadığımı İtiraf Ediyorum, Obras, Canto General, Yürekteki İspanya, Yeryüzünde Konaklama, Kuruntular Kitabı Pablo Neruda'nın kitaplarından bazılarıdır.