Ermeni Avagyan ailesinden 24 yaşındaki Pertshuhi Avagyan, küçük yaştan bu yana izlediği Türk televizyon kanalları ve büyükannesi ile büyükbabasının aralarındaki konuşmaları sayesinde Türkçe öğrendi.
Türkçeyi akıcı şekilde konuşan Avagyan, talep edilmesi durumunda Ermenistan'daki kurum ve kuruluşlara tercümanlık, Türk turistlere de rehberlik yapıyor.
Avagyan, AA muhabirine yaptığı açıklamada, evlerinde büyükbaba ve büyükannesinin aralarında Türkçe konuştuğunu anlatarak, küçük yaşta Türkçe öğrendiğini belirtti.
Ablasının da Türkçe konuşabildiğini ifade eden Avagyan, "Türkçeyi öğrenmeme dair hatırladığım tek şey; küçüklüğümde babamın aldığı uydu alıcısı ve benim ve ablamın sabah akşam Türkiye kanallarını izlememiz. Önceleri sabahtan akşama kadar, gösterilen tüm çizgi filmleri izliyorduk. Sonra yıllar içinde bu çizgi filmler, programlara, dizilere ve filmlere dönüştü. Sonuç olarak ikimiz de Türkçe konuşmaya başladık" dedi.
Avagyan, ülkesindeki bazı kurum ve kuruluşlar tarafından tercümanlık için çağrıldığını dile getirerek, "Bunun yanında Ermenistan'a gelen tüm misafirlerimize, elimden ve dilimden geldiğince yardımcı olmaya çalışıyorum" şeklinde konuştu.
Tanıdığı Türklerin çok sıcakkanlı olduğunu söyleyen Avagyan, Türkiye-Ermenistan ilişkileri üzerine, "Uzlaşma yolunun bulunmasını ve birbirine çok benzeyen halkların birbirini tanımasını istiyorum. Ayrıca sınır kapılarının açılıp, birlik ve beraberlik içinde huzurlu bir yaşam sürmeyi ümit ediyorum" değerlendirmesini yaptı.
- Hovhannes Avagyan: "Biz Türkiyeliyiz"
Pertshuhi Avagyan'ın büyükbabası Hovhannes Avagyan da babasının çocukluğunun geçtiği Türkiye'yi çok merak ettiğini anlatarak, büyükbabasının Ankaralı, büyükannesinin ise Afyonkarahisarlı olduğunu belirtti.
Büyükbabası Agop'un Osmanlı ordusunda ekmekçi olarak askerliğini yaptığını ve Çanakkale Savaşı'na katıldığını söyleyen Hovhannes Avagyan, büyükannesinin ölümüyle ailenin dağıldığını, babası Melkon ve amcası Rupen'in küçük yaşta Yunanistan'da bir yetimhaneye yerleştirildiğini aktardı.
Daha sonra dedesinin, babası ve amcasını bularak Atina'da bir çadır kentte yaşamaya başladığı bilgisini veren Hovhannes Avagyan, kendisinin de Atina'da doğduğunu ve gençliğinde gemiyle Ermenistan'a göç ettiklerini ifade etti.
Avagyan, kendisi için hiç görmediği Türkiye'nin ayrı bir yeri olduğunu kaydederek, sözlerini "Biz Türkiyeliyiz" diyerek tamamladı.
